Форумы Mobiset.Ru о мобильной связи

[Vudokus]

Завозим в Москву партию мобильных телефонов, нужно перевести инструкции и паспорта на русский. Тексты технические, с кучей терминов, поэтому обычный переводчик может не потянуть. Подскажите, куда обратиться?

[Daizragore]

Тут нужен профильный подход, потому что в инструкциях важна каждая формулировка, особенно по электропитанию и безопасности. Обычные переводчики часто путают технические термины, а потом приходится переделывать всю документацию. Лучше обратиться в специализированное бюро технических переводов https://masterperevoda.ru/services/technicheskii_perevod/ . И при обращении уточни сроки, для партии товара важно уложиться до поставки.

[Fautilar]

Мне кажется, не стоит экономить на нотариальном заверении, если документы пойдут в госорганы. Без штампа их могут не принять, и придётся всё переделывать заново.